El rock "en español" y otras perlas

En el Perú (mi querido Perú) existe esa fea costumbre de no saber recibir lo ajeno a nosotros. Se crítica al que admira al extranjero, al que consume un producto extranjero, al que gusta de la cultura extranjera; con el boom economico, todo esta exaltado, ahora no solo es bien visto consumir peruanidad, es mandatorio.

Vean a la música, al rock. Si el 80% del rock que escucho esta en inglés ¿soy un mal peruano? ¿Por mi culpa el Perú no va a clasificar al próximo mundial?

Me lanzan una salida fácil: "Hay que escuchar rock en español", mandan.

¿Que significa eso?

Por ejemplo, hay un blog que me gusta se llama reproducción aleatoria (lean este post), el blogger comienza comentando lo que el llama "disgresiones amargadas de un oyente neurótico". Toca puntos tan inofensivos como "odio prestar audifonos", "odio mi conducta obsesiva, tengo un iPod con miles de canciones y siempre escucho solo 20"... cosas así. Hasta ahí, un ramillete de entretenidas diatribas personales, lo bueno llega en los comentarios. Aparece el snobismo con comentarios como: "... tener que soportar a esas combis de chicheros..."; "... en Perú solo los bodrios comerciales tienen exito y hay que aguatarlas todo el día". Por otro lado aparecen los "defensores" de la peruanidad con comentarios como: "... No seas tan alienado, si te jode tanto andate a vivir a Inglaterra"; "... te ofendes al toque... responde pues ¿que grupos en nuestro idioma escuchas?".

El rock ya es bastante complicado de categorizar por sus estilos, ¿tenemos que complicarlo aún más clasificandolo por el idioma? Osea... ¿que es Soda Stereo? ¿new wave en español?, ¿tierra sur?, ¿reggae roots en español?. lo mismo pero al revés ¿Hay que especificar que Nirvana es grunge en inglés?

Como diria el sabio ex capitan de la crema: La U es la U... y punk es punk.

En fin, creo que la música es sonido, y como tal no debería importar en que idioma esta. Soy de los que no escuchan las letras. Sobre todo porque la mayoría de musicos privilegian la música y esta bien. Cerati una vez dijo: "A mi me importa más el sonido de las palabras que su significado, pero la magia llega cuando una vez compuesta la música y la letra, viene alguien y me dice, che, esto que escribís esta groso yo pienso igual".

Son pocas las veces que el sentido de una letra vale la pena ser atendido. Me parece, a riesgo de recibir amenazas de muerte, que las letras de los Beatles no son originales, solo habría que sacar una estadisitica de las veces que repiten la palabra "love" (Love me do, PS I love you, All my loving, All you need is love, And i love her, Can´t buy me love... ad infinitum). Soy, en cambio, un encendido fanático de las letras de Jorge Drexler.

"Tu beso se hizo calor,
luego el calor, movimiento
luego gota de sudor
que se hizo vapor, luego viento
que en un rincón de La Rioja
movió el aspa de un molino
mientras se pisaba el vino
que bebió tu boca roja"

(no tuvo que decir la palabra amor!)

Pero eso no significa, evidentemente, que prefiera a Drexler sobre Lennon.

Pasaran los años y alguien me comprenderá. Como mis buenos amigos de Space Bee o The Emergency Blanket (si, peruanísimos como el cebiche y la cordillera de los andes). Space Bee, es una mezcla de grunge, indie y progresivo (Nirvana, Muse y Pink Floyd en una licuadora) canciones como Fire o Smile tendrían que sonar en algun bar de Manchester en lugar de en el Dragón de Barranco. Su unico intento de cantar en español fue Sin Mirar, que suena a Nito Mestre con Radiohead atrás. Interesante pero mejor sigan en inglés.

Por ahora mis discos de Mar de Copas y Pink Floyd seguiran compartiendo estante ante la vista incredula de algunos, porque en el Perú el que no tiene de inga tiene de mandiga.

Los dejo con un poco de chanfainita músical

"como si fuerra el ultimo vezzzzz"



Urgente, diccionario perucho, que significa: "celosa don’t get old rhyme, I’m quiet annoyed"



los genios de Uchpa peruvian rock & blues

Lo que sonó en mi cabeza

Top ten obligado para mantener los oidos despiertos. Lo mejor del 2009


Black Ice - AC/DC (en "Black Ice")

Los AC/DC tienen un pacto con sus seguidores: Ellos mantienen el sonido AC/DC y nosotros seguimos idolatrándolos. Ninguno de los dos romperemos esa perfecta comunión. Nada de experimentación, cambios de estilo, nuevas etapas, aca se trata de lo mismo. Puro rock and roll.




Dominoes - Big Pink (en "A brief history of love")

La BBC los considera como una de las 15 nuevas bandas a seguir este 2009 que se fue. Este par conoce bien las reglas de como hacer un hit que se queda en la memoria. Una secuencia de sintetizadores monolítica que pide decibeles y movimientos masivos. No se debería hacer la comparacion, pero esta canción suplió automáticamente a "Time to pretend" de MGMT en mi iPod.




What she came for - Franz Ferdinand (en "Tonight: Franz Ferdinand")

El cuarto sencillo de su tercer album. Un grupo formado para "hacer bailar a las chicas" debería sentirse orgullosos de llegar a donde han llegado. En este disco experimentan con secuencias electrónicas que les permite jugar con un poco de dub (?). No se, esta es musica para "hacerlas bailar" así que disfruten sin pensar.




Fire - Space Bee (en "It's Alive vol.1")

Mas peruanos que comer chifa con inka kola, solo se los ubica en alguna tocada barranquina. Aunque solo escuchando su musica uno se los imagina chupando en un bar de Londres con Muse y teloneando a Radiohead en alguna gira europea. Grabado en cinta de carrete abierto con tecnologia analogica, el disco es de nivel de internacional (si tal cosa existe). Altisimamente recomendable. La meto entre Franz Ferdinand y Animal Colective y no por patriotero o patero.





My Girl - Animal Colective (en "Merriweather Post Pavilion")

Sinceramente no la entendí la primera vez que la escuché, pero tanto se hablaba que le di otra oportunidad. Finalmente entendí este perfecto armatoste ambiental ejecutado para atraparte en su psicodelia adictiva. Solamente me ha pasado esto con Everything in its Right Place de Radiohead y Staring at the Sun de Tv on the Radio.




Cornerstone - Arctic Monkeys (en "Humbug")

Madurez?... A algunos les a molestado la nueva faceta introspectiva de los Monkeys, la oscuridad del disco. La verdad les molesta que ya no se pueda poguear con todas las canciones. Para mi el disco esta buenazo y, lo mejor de todo, amplia el menu en su carta. Tenemos Monkeys para rato.



Crystalized - The XX (en "XX")

Nadie los esperaba, lo que demuestra que Londres sigue siendo una selva de talento musical a la que el mainstream acude, esporádica y felizmente, para sacar algo totalmente nuevo. Todo el disco es perfecto en su simplicidad naif: un chico y una chica hablandose al oido. No habia que ser demasiado innovadores, para hacer algo nuevo.




Wilco (The Song) - Wilco (en "Wilco (The album)")

Cuando un grupo del tamaño de Wilco le pone a su octavo album de estudio Wilco, ya significa algo. Y cuando en su octavo album hay una cancion que se llama Wilco, ya parece joda. La verdad es que esto solo demuestra el nivel de confianza que se tienen. El album y la cancion no son perfectas, pero las tocan como si lo fueran.




Zero - Yeah Yeah Yeahs (en "It's Blitz")

Karen O es lo máximo y solo por eso cualquier cosa que cante va a ser increible para mi. Pero aca el grupo demuestra porque son el mas sólido y perdurable proyecto que saco New York al comienzo de este siglo. Para este album contaron con un handicap importante: Tunde Adebimpe (voz de Tv on the radio) en las perillas. La mas sexy del año (y asi sera siempre que Karen O abra la boca)




Sueños Rojos - El Hombre Misterioso (en "Inside the Corporation")

Esta es una demostracion de que el rock aun puede ser innovador. La percusion es la vedette del grupo. Absolutamente refrescante, se resisten a buscar la melodia perfecta y encuentran el sonido perfecto. Es como meter en una licuadora a Santana, AC/DC, Steppenwolf, The Guess Who, La Mente, La Sonora Matancera, Molotov y Control Machete y hacer un batido que ellos califican como: The achorado sound of el hombre misterioso. Peruvian Power. Ya los editaron en Alemania y aca siguen tocando frente a 100 personas. No es justo.